的独立研究报告，将成为世界一流、

成本最低的贵金属和关键矿产生产商

■

全球最大的待开发贵金属矿床之一普拉特瑞夫，

将会成为成本最低的铂、钯、铑和黄金生产商，并生产大量镍和铜

■

I 期将于 2025年第四季度投产，II 期扩建将提前于2027年完成

■

410万吨/年处理能力的可行性研究 ( I 期和 II 期) 估算的

税后净现值为 14 亿美元 (折现率 8%)，内部收益率20%，

年产超过45万盎司铂、钯、铑和黄金

■

1,070万吨/年处理能力的初步经济评价 ( I 期、II 期和 III 期) 估算的

净现值为 32亿美元 (折现率 8%)，内部收益率 25%，

年化产量将扩大至 100万盎司铂、钯、铑和黄金，

并同时生产约 2.5万吨镍和 1.5万吨铜

■

普拉特瑞夫超大型矿床在空间上仍然是开放的，以边界品位为2.0克/吨估算报告的控制矿产资源量约为1310吨(4,200万盎司)贵金属、推断矿产资源量为1650吨(5,300万盎司)贵金属，

■

艾芬豪矿业已于 2025 年 2 月 19 日收市后公布 2024 年第四季度和

全年财务业绩，并于  2 月 20 日召开了投资者电话会议

 

南非莫科菲德 — 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) 执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 、联席董事长郝维宝 (Weibao Hao) 与总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 今天宣布，公司旗下子公司 Ivanplats 与其合作伙伴就南非普拉特瑞夫 (Platreef) 顶级铂、钯、铑、镍、金和铜矿山 II 期和 III 期扩建计划进行的两项独立技术研究取得了积极的成果。

 

两项独立研究涵盖了普拉特瑞夫矿山的三期开发方案 (见图 1)，其中包括 II 期扩建将处理能力提升至410万吨/年的可行性研究更新版，有望年化生产高达14吨-17吨贵金属；以及 III 期扩建将处理能力提升至1,070万吨/年的初步经济评价，有望年化生产高达31吨-37吨的贵金属。

 

 

两项研究非凡出色的测算结果巩固了普拉特瑞夫跨世代、领先行业的利润率。410万吨/年处理能力的可行性研究，估计矿山服务年限内的总现金成本为599 美元/盎司铂、钯、铑和黄金 (3PE+Au) (扣除镍和铜副产品)。1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价矿山服务年限期间的总现金成本下降至约511 美元/ 盎司 3PE+Au。截至 2025年2月17日，现货价格为1,205 美元/盎司3PE+Au，接近多年来的最低水平。这使普拉特瑞夫成为全球成本最低的主要铂族金属生产商 (见图 2)。

 

与南非和北美其它主要铂族金属生产商比较，普拉特瑞夫的低现金成本主要归功于其天赋异禀且厚大的矿体。普拉特瑞夫矿体适合进行安全且高效的大规模机械化开采，以实现显著的规模效应，并可生产高品位的镍和铜副产品。

 

研究显示 I 期将于 2025 年第四季度投产，并于两年后即 2027 年第四季度完成 II 期扩建。410万吨/年处理能力的可行性研究估计，II 期将生产14吨(46万盎司)的3PE+Au，并同时生产约 9,000 吨镍和 5,600 吨铜，产量增加近五倍。以长期共识价格计算，410万吨/年处理能力的可行研究估算的税后净现值为 14 亿美元 (折现率 8%)，内部收益率20%。

 

1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价提出，2 号竖井将于 2029 年开始提升作业后随即启动 III 期扩建计划，将年化产量翻倍，超31吨(100万盎司)的3PE+Au，并同时生产约 2.2万吨镍和 1.3万吨铜。1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价预计，普拉特瑞夫将成为全球规模最大的主要铂族金属生产商之一 (按铂当量计算) (见图 3)。以长期共识价格计算，1,070万吨/年处理能力的初步经济评价估算的净现值为 32亿美元 (折现率 8%)，内部收益率25%。

 

初步经济评价只是初步的研究，包括部分基于推断矿产资源的经济分析。推断矿产资源在地质学上被视为具有较多的推测成分，因此并不适用于经济考量且不允许将其分类为矿产储量，也不能确定估算结果能否得到实现。矿产资源不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。

 

普拉特瑞夫是全球最大型、未被开发的贵金属矿床之一，控制矿产资源量中约有1740吨(5,600万盎司)当量铂，推断矿产资源量约为2300吨(7,400万盎司)当量铂，边界品位为3PE+Au=2.0克/吨。同时，普拉特瑞夫是世界上最大的待开发的镍硫矿资源之一。

 

普拉特瑞夫矿山具有潜力成为跨世代的铂、钯、铑和黄金主要产地。410万吨/年处理能力的可行性研究按控制资源量估计，矿山服务年限达35年，钻探计划仅涵盖普拉特瑞夫大约三分之一的权证范围，矿化沿各个方向都是开放的。

 

普拉特瑞夫分期开发方案﹕ https://vimeo.com/1057060042/02dfaa6c11?share=copy

 

艾芬豪矿业创始人兼联席董事长罗伯特·弗里兰德评论说﹕“研究结果标志着公司上下数千人员在过去30年来的踔厉奋发，从发现至圈定资源，到最终建成世界级的多金属一体化、服务年限将跨越多个世代的综合矿山。”

 

“以黄金当量为基准，普拉特瑞夫矿山蕴藏超过1180吨(3,800 万盎司)贵金属，是全球规模最大、开发中的贵金属项目之一，也是世界上最大型的镍硫化物矿化系统之一，比加拿大肖德贝利 (Sudbury) 盆地中保有的镍硫化物规模更大。除了天赋异禀的已发现资源优势，普拉特瑞夫还拥有巨大的勘查潜力，可跨越多个世代进一步增加资源量。普拉特瑞夫规模庞大且蕴含多种金属，公司至今已钻探查明超过14亿吨全球最优质的铂、钯、铑和黄金矿石，且矿化沿各个方向都是开放的。”

 

“这座哥斯拉巨型矿山将会世代流存！全球供应链将不再依赖使用过时的19世纪技术开采深部的传统薄脉矿体，它们很多都是仅有1米厚的细脉，开采空间狭小且工作环境闷热潮湿，工人需要在很深的地下劳作。普拉特瑞夫的矿体厚度和品位无与伦比，将使我们的开采能够实现行业最高的利润率，确保在商品周期各阶段都能保持强劲的运营表现。普拉特瑞夫矿山将会采用最新、最安全的先进机械化采矿技术，为后代提供全球至关重要的金属。”

 

“普拉特瑞夫矿山将于今年投产，标志着艾芬豪矿业在成为世界下一个多元化大型矿业公司的进程中更进一步。I 期 “妈宝”矿山只是这顶级项目的雏形，独立研究宛若明灯，引领我们走向铂族金属、镍和铜全球领导者的康庄大道，矢志成为业内规模最大的主要铂族金属生产商。”

 

艾芬豪矿业总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 补充说﹕“我们将会保持刚果民主共和国 (以下简称 “刚果 (金)”) 卡莫阿–卡库拉 (Kamoa-Kakula) 铜矿及基普什 (Kipushi) 超高品位锌-铜-银矿的积极发展势头，利用过往汲取的知识和经验，将普拉特瑞夫打造成为另一行业领先的顶级矿产项目，为我们的社区、员工和利益相关方创造长期福祉。”

 

“衷心感谢我们合作伙伴的支持，助力我们实现目标，其中包括代表超过 15 万名社区成员、行业领先的《全面提高黑人经济实力法案》(B-BBEE) 信托基金，当然还有我们的日本股东，包括伊藤忠商事株式会社、日本石油天然气和金属国家公司和日本天然气公司。他们高瞻远瞩的投资战略，造就了南非史上规模最大的勘查计划之一。”

 

“我们将继续恪守艾芬豪的高标准，以负责任的方式进行影响深远的资源开发。作为行业的领导者，我们致力于生产作业的同时，更承诺招聘当地员工、在当地进行采购活动，并支持所有员工的职业发展。普拉特瑞夫将成为全新行业实践的典范，竭力为社会和经济发展做出贡献。”

 

普拉特瑞夫的控制及推断矿产资源

 

以边界品位3PE+Au=2.0克/吨估算，普拉特瑞夫的控制矿产资源量包括588吨(1,890 万盎司)钯、582吨(1,870 万盎司)铂、96吨(310 万盎司)黄金和37吨( 120 万盎司)铑；共计1303吨( 4,190 万盎司)铂族金属和黄金，以及109万吨(24 亿磅)镍和54万吨(12 亿磅)铜。

 

以边界品位3PE+Au=2.0克/吨估算，普拉特瑞夫的推断矿产资源包括740吨(2,380 万盎司)钯、722吨(2,320 万盎司)铂、134吨(430万盎司)黄金和50吨(160 万盎司)铑；共计1642吨(5,280 万盎司)铂族金属和黄金，以及154万吨(34 亿磅)镍和81万吨(17.8 亿磅)铜。

 

410万吨/年处理能力的可行性研究及1,070万吨/年处理能力的初步经济评价要点

 

除非另有指明，所有货币数字均以美元为单位。

 

可行性研究旨在于 2025 年第四季度实现 I 期投产，于 2027 年第四季度完成 II 期扩建。

• 预计2025年第四季度首次向77万吨/年的 I 期选厂供矿。II 期 330万吨/年的新选厂将于2027年第四季度投产，将综合处理能力提高至约410万吨/年。

 

• 预计 I 期将实现产量爬坡，将年化产量提高至约3吨(10万盎司)铂、钯、铑和黄金 (3PE+Au)，并同时生产 2,000 吨镍和 1,000 吨铜。

 

• I 期的剩余资本性开支为7,000万美元。扩建资本性开支约为12亿美元，预计将通过加大项目融资和股权融资筹集。

 

 

• 410万吨/年处理能力的可行性研究将普拉特瑞夫列为成本最低的主要铂族金属生产商，估计矿山服务年限内的总现金成本为599 美元/盎司 3PE+Au，已计入权益金、金属流和副产品净值。计入维持性资本开支，总现金成本为704 美元/盎司 3PE+Au (见图 2)。

 

• 410万吨/年处理能力的可行性研究估计，实现爬坡达产后，矿山服务年限期间的年化产量将达14吨-17吨(45万 – 55万盎司)3PE+Au，并同时生产约 9,000 吨镍和 5,600 吨铜。预计普拉特瑞夫将成为全球第八大主要铂族金属生产商 (按当量铂计算) (见图 3)。

 

 

• 以矿山服务年限35年的长期共识价格计算，410万吨/年处理能力的可行研究估算的税后净现值为 14 亿美元 (折现率 8%)，内部收益率20%。

 

 

1,070万吨/年处理能力的初步经济评价提出 2030 年扩建计划，将使普拉特瑞夫成为全球最大的主要铂族金属生产商之一以及大型镍生产商

 

• 1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价涵盖 III 期后续扩建计划，在 2030 年和 2032 年分别完成两座 330 万吨/年选厂的建设后，综合处理能力将达 1,070 万吨/年。

 

• 受益于显著的规模效应，1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价矿山服务年限期间的总现金成本约511 美元/ 盎司 3PE+Au (扣除副产品)。计入维持性资本开支，总现金成本为 641 美元/盎司 3PE+Au (见图 2)。

 

• 1,070 万吨/年处理能力的初步经济评价估计，实现爬坡达产后，年化产量将达31吨-37吨(100万 – 120万盎司)3PE+Au，并同时生产约2万吨镍和 1.3万吨铜。预计 III 期将使普拉特瑞夫成为全球最大的主要铂族金属生产商之一 (按铂当量计算) (见图 3) 以及大型镍生产商。

 

• 1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的扩建资本性开支约为03 亿美元，将利用 II 期已建成的地表和井下基础设施。

 

• 以矿山服务年限29年的长期共识价格计算，1,070万吨/年处理能力的初步经济评价估算净现值为 32亿美元 (折现率 8%)，内部收益率25%。

 

 

初步经济评价只是初步的研究，包括部分基于推断矿产资源的经济分析。推断矿产资源在地质学上被视为具有较多的推测成分，因此并不适用于经济考量且不允许将其分类为矿产储量，也不能确定估算结果能否得到实现。矿产资源不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。

 

图 1：普拉特瑞夫矿山分期开发方案示意图，显示服务年限内的年化采矿产能

图 2：全球主要铂族金属生产商 2024 年的总现金成本 (扣除副产品和维持性资本开支) (美元/盎司 3PE+Au)

 

信息来源﹕SFA (Oxford) 及 Ivanplats。注：普拉特瑞夫项目的成本和产量数据是根据普拉特瑞夫2025年410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的参数，并采用 SFA 南非行业平均冶炼和精炼费用计算。SFA 估计 2024 年同业成本和产量数据以 2024 年上半年的数据为基础，推算出全年的估算值，并在生产处理实体的公平竞争环境下按比例计算冶炼和精炼费。净总现金成本使用 2024 年一篮子平均价格 (980 美元/盎司铂金、1,009 美元/盎司钯、4,753 美元/盎司铑、2,300 美元/盎司黄金、17,150 美元/吨镍及 8,727 美元/吨铜) 按兰特兑美元汇率 18.78:1 计算。(1) 普拉特瑞夫 410万吨/年，第 4 年至第 35 年之间。(2) 普拉特瑞夫 1,070万吨/年，第 4 年至第 29 年之间。

图 3：全球部分主要铂族金属生产商的排名 (以2024年铂当量产量计算) (铂当量/千盎司)

 

信息来源﹕SFA (Oxford) 及 Ivanplats。注：图表仅列出主要铂族金属生产商。普拉特瑞夫项目的成本和产量数据是根据普拉特瑞夫 2025年410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的参数，并采用 SFA (Oxford) 提供的同业产量数据计算。铂金当量产量使用 2024 年平均价格 (980 美元/盎司铂金、1,009 美元/盎司钯、4,753 美元/盎司铑、2,300 美元/盎司黄金、17,150 美元/吨镍及 8,727 美元/吨铜) 按兰特兑美元汇率 18.78:1 计算。(1) 普拉特瑞夫 410万吨/年，第 4 年至第 35 年之间。(2) 普拉特瑞夫 1,070万吨/年，第 4 年至第 29 年之间。

2025年第四季度启动 I 期投产

 

77万吨/年的 I 期选厂按计划于 2024 年 6 月施工完成，选厂暂时处于保养和维护状态，预计将于2025 年第四季度投料运行。

 

预计 I 期实现产量爬坡后，年化产量将达约3吨(10万盎司)3PE+Au，并同时生产 2,000 吨镍和 1,000 吨铜。

 

I 期选厂初期将使用 1 号竖井提升矿石到地表向选厂供矿。1 号竖井于 2022 年投入使用，用于提升人员和材料。目前，1 号竖井是通往750米、850米和950米中段三个工作站的唯一通道，用于运送人员、建设材料和地下开拓工程设备，并同时提升废石到地表。截至 2025 年 1 月底，在850米中段的普拉特瑞夫矿体75米内进行地下开拓。

普拉特瑞夫的地表基础设施，包括 I 期选厂 (前)及 1 号、2 号和 3 号竖井 (后)

 

预计 I 期实现产量爬坡后，每年将生产约3吨(10万盎司)3PE+Au，并同时生产镍和铜，预计于 2025年第四季度投产。

 

1 号竖井的设计提升能力高达100万吨/年。2025 年，随着地下开拓范围扩大，1 号竖井将继续提升废石和矿石，为 II 期扩建计划做好准备。未来几个月，地下开拓工程到达普拉特瑞夫矿体后，开采的矿石将送往地表矿堆，为 I 期选厂供应首批入选矿石。3 号竖井于2026年第一季度投入使用后，将提升深孔采区的矿石到地表，在 I 期选厂进行处理加工。

2026年第一季度起，3 号竖井提升能力的设计指标将增加近五倍

3号竖井的提升能力约 400 万吨/年。3号竖井投入使用后，将专门用于提升矿石和废石，1 号竖井提升负荷将暂时降低，只用于提升人员和材料。2 号竖井投入使用后，1 号竖井的提升能力将恢复至100万吨/年的设计指标。综合提升能力增加至500万吨/年，将足够提升 I 期及后续 II 期选厂的废石和矿石。

 

3号竖井的建设已完成 60%，将按计划于 2026 年第一季度配装完成及开展提升作业。直径5.1米的竖井的扩孔作业已于2024年第四季度末完工。2025年将全力推进竖井的装配工作和井塔施工。

2 号竖井将从 2028 年开始提升作业，助力 410万吨/年处理能力的可行性研究的采矿作业，以实现 1,070 万吨/年的初步经济评价的扩展方案

 

2 号竖井的施工进展顺利，预计从2028 年第三季度起开始提升作业。2 号竖井初期将用于提升人员和材料，助力 410万吨/年处理能力的可行性研究中的 I 期和 II 期选厂作业。2 号竖井将于2029年下半年开始提升矿石和废石。2 号竖井的扩孔工程于2024年底已经完成，初步达 3.1 米直径，最终直径为 10 米。扩孔工程将使用滑模砌衬 (slipe-and-line) 竖井施工法，从地表向竖井底部以4.0 米一个台阶进行爆破，将直径 3.1 米的竖井扩大到最终直径10 米。爆破产生的废石将从竖井底部提升至地表。

 

2 号竖井混凝土井塔的施工已完成 90% 以上，预计于 2025 年第四季度竣工。余下的井架建设工作包括材料和生产卷扬机的安装，初期将用于 410 万吨/年的可行性研究的开发方案，其后用于1,070 万吨/年的初步经济评价的开发方案。

 

2 号竖井将分两阶段增加提升能力至800 万吨/年。第一台卷扬机 (共两台) 将于 2029 年投入使用，初步将提升能力增加至400 万吨/年。其后将安装第二台卷扬机，待 III 期选厂产量爬坡后供矿。

普拉特瑞夫 2号竖井约 80 米高的井塔顶部正进行最后一层混凝土结构建设。2 号竖井的提升能力达 800万吨/年，将成为非洲最大、提升能力最高的竖井之一。

Ivanplats 从普拉特瑞夫项目 I 期的 1.5 亿美元高级债务融资中提取了 7,000 万美元，目前正就 II 期扩建加大项目融资进行磋商

2023年12月，Ivanplats与法国兴业银行和莱利银行签订一项1.5亿美元的高级债务融资协议。Ivanplats已提取首笔 7,000 万美元款项，余额可在满足前置先决条件后提取。高级债务融资所得的收益，可用于 I 期的项目成本，其中包括7,000 万美元未偿还的资本性开支。

 

I 期高级债务融资已结束，且 410万吨/年处理能力的可行性研究都已完成，艾芬豪矿业正专注于安排加大项目融资，以满足大部分的扩建资本需求。

 

艾芬豪预计于 2026 年第一季度落实新的融资协议。同时，艾芬豪矿业将继续从资产负债表为普拉特瑞夫 II 期建设出资。2025年1月8日，艾芬豪矿业公布 2025 年 I 期和 II 期的资本性开支为 3.2 亿 – 3.4 亿美元。

 

预计 I 期和 II 期营运将产生足够现金流，以支撑后续 III 期扩建所需的资金。

 

Ivanplats 的钻机操作员在普拉特瑞夫井下 950 米中段的工作站安装锚杆。

首席安全官 Lukas Maluleke 在普拉特瑞夫井下主持安全会议。

研究结果重点

 

除非另有指明，所有货币数字均以美元为单位。

 

表 1：普拉特瑞夫 2025年技术报告 (涵盖 410万吨/年处理能力的可行性研究及1,070万吨/年处理能力的初步经济评价) 的主要结果概要。

 

 

注：

1. 3PE+Au相等于铂金、钯、铑和黄金。
2. 已计入黄金、铂和钯金属流协议的影响。
3. 整体现金成本已计入维持性资本开支。
4. 经济分析假设长期金属价格为﹕铂 1,200 美元/盎司，钯 1,130 美元/盎司，黄金 2,170 美元/盎司，铑 5,000 美元/盎司，镍50 美元/磅及铜 4.25 美元/磅。
5. 410万吨/年处理能力的可行性研究已计入完成 I 期所需的剩余初期资本7,000万美元。
6. 初步经济评价只是初步的研究，包括部分基于推断矿产资源的经济分析。推断矿产资源在地质学上被视为具有较多的推测成分，因此并不适用于经济考量且不允许将其分类为矿产储量，也不能确定估算结果能否得到实现。矿产资源不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。

表 2﹕普拉特瑞夫410万吨/年处理能力的可行性研究的财务业绩 (以基准价格计算) ⁽¹⁾

 

 

注：

1. 经济分析假设长期金属价格为﹕铂 1,200 美元/盎司，钯 1,130 美元/盎司，黄金 2,170 美元/盎司，铑 5,000 美元/盎司，镍50 美元/磅及铜 4.25 美元/磅。

表3﹕普拉特瑞夫 410万吨/年处理能力的可行性研究的平均产量和选矿统计数据

 

 

注：

1. 3PE+Au相等于铂金、钯、铑和黄金的品位及产量的总和。
2. 第一年的期限为25年。

表 4﹕普拉特瑞夫 1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的平均产量和选矿统计数据

 

 

注：

1. 3PE+Au相等于铂金、钯、铑和黄金的品位及产量的总和。
2. 第一年的期限为25年。

图 4﹕普拉特瑞夫410万吨/年处理能力的可行性研究估算于矿山服务年限内的金属产量 (铂、钯、铑、黄金、镍和铜)。

图表由OreWin编制 (2025年)。

 

表 5：普拉特瑞夫410万吨/年处理能力的可行性研究的现金成本明细

 

 

注：

1. I 期运营成本已计入维持性资本开支拨备。
2. AIC(All-in Cash)总现金成本已计入维持性资本开支。

表 6：普拉特瑞夫1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的现金成本明细

 

 

注：

1. I 期运营成本已计入维持性资本开支拨备。
2. AIC(All-in Cash)总现金成本已计入维持性资本开支。

表 7：普拉特瑞夫410万吨/年处理能力的可行性研究的资本投资概要

 

 

注：初期资本反映了实现77万吨/年的初期生产所需的资本性开支 (2025年1月1日起计)，以及其后实现 410万吨/年处理能力的可行性研究提出的 II 期设计产量所需的扩建资本。I 期剩余的资本性开支为7,000万美元。

图 5﹕普拉特瑞夫410万吨/年处理能力的可行性研究中基础方案的现金流预测

图表由OreWin编制 (2025年)。

图 6﹕普拉特瑞夫1,070万吨/年处理能力的初步经济评价估算于矿山服务年限内的金属产量 (铂、钯、铑、黄金、镍和铜)。

图表由OreWin编制 (2025年)。 

表 8：普拉特瑞夫1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的资本投资概要

 

 

注：初期资本反映了实现初期 410万吨/年处理能力生产所需的初期资本 (2025年1月1日起计) 及其后实现 1,070万吨/年处理能力总产能所需的扩建资本。初步经济评价总值相等于初期、扩建及维持性资本开支。

图 7﹕普拉特瑞夫1,070万吨/年处理能力的初步经济评价中基础方案的预测经营利润、总资本性开支及税后累计净现金流

图表由OreWin编制 (2025年)。

 

普拉特瑞夫利用地下机械采矿法，引领铂族金属行业提高安全标准及降低运营成本

 

普拉特瑞夫采矿计划中的采区位于地表以下约 700 米至 1,200 米的深度。采矿班组将从各竖井经 750 米、850 米和 950 米进场中段进入采区。各中段都可运送人员、材料和矿石到提升竖井。主要进场中段连接​跨层的开拓区，可直接进入生产采区。

 

采矿方法将会采用高效的机械方法，包括深孔空场法 (long-hole stoping) 及进路充填法 (drift-and-fill)。两种方法都会采用混凝土回填以最大化开采矿石。混凝土回填是对采矿工作留下的空区进行充填的作业。回填料由尾矿和粘合剂组成，普拉特瑞夫矿山使用水泥作为粘合剂。采空区回填有助于加强井下矿山的结构稳定性，提高运营安全性，并可最大化开采矿石。选厂约35%的尾矿将用于井下回填。

图 8：普拉特瑞夫矿山 II 期矿山服务年限内的井下采矿计划和基础设施，其中 I 期采区以红色标出，II 期采区则以灰色显示。

图表由Ivanplats编制 (2022年)。

 

II 期地下矿山将使用 4 号和 5 号竖井为专用通风井，以及1 号、2 号和 3 号生产竖井补充额外的通风。I 期井下掘进则使用 1 号生产竖井及在建中的 2 号和 3 号竖井通风。

 

项目将使用 4 号通风井 (建设中) 进行上行通风，从地下矿山抽气。4 号竖井将为采场 (采矿作业区) 提供所需的井下通风。2024 年第三季度已完成竖井先导孔的施工，其后随即进行扩孔达到直径5.1米。预计4 号竖井将于 2025 年第三季度投入使用。

 

项目将使用 5 号通风井及三个提升竖井进行下行通风，自上向下引入新鲜空气来通风。目前正在5 号竖井的初步选址进行工程地质钻探，并计划于 2025 年第四季度开展先导孔的施工。预计 5 号竖井将于 2027 年第一季度投入使用。

 

 

410万吨/年处理能力的可行性研究将建设一座 330 万吨/年新选厂；1,070万吨/年处理能力的初步经济评价将再建设两座 330 万吨/年的新选厂

 

选厂将会采用传统的选矿流程，破碎矿石进入磨浮流程以生产浮选精矿，旨在最大化六种可计价金属 (铂、钯、镍、铑、铜和黄金) 的回收率，生产单一的高品位组合精矿。预计普拉特瑞夫选厂在矿山服务年限内的 3PE + Au 平均回收率为 85%，精矿中3PE+Au的平均品位达 85 克/吨，并同时生产基本金属，适合销售给第三方冶炼厂或送往下游处理加工。

 

 

普拉特瑞夫将通过新建选厂，分期扩大铂族金属和基本金属的产量。每座选厂将采用相同的工艺进行设计和建设。

 

I 期选厂的设计产能为 77 万吨/年。410万吨/年处理能力的可行性研究将再建设一座 330 万吨/年的新选厂，靠近 I 期选厂，将 II 期综合处理能力提升至410 万吨/年。1,070万吨/年处理能力的初步经济评价将新建两座 330 万吨/年的新选厂，靠近 I 期和 II 期选厂，将 III 期综合处理能力提升至1,070 万吨/年。

 

多家认证实验室的多轮浮选试验证明，普拉特瑞夫矿石适合使用常规浮选流程，最佳磨矿细度为80%通过75微米。将采用多段破碎和球磨流程以实现细磨。普拉特瑞夫的矿石被分类为“硬”至“非常硬”，因此将在 II 期和 III 期加入高压磨辊机 (HPGR)作为三段破碎，进行优化以降低破碎细度和能耗。卡莫阿–卡库拉矿山的 I 期、II 期和 III 期选厂都安装了高压磨辊机。

 

普拉特瑞夫的浮选流程设计由粗选和精选流程组成，采用传统的试剂方案，包括捕收剂、活化剂、起泡剂和抑制剂。精选流程采用分段配置，以快、中、慢速独立处理浮选矿物，并在最后精选阶段采用Jameson机组。流程还加入了扫选工序，处理低品位的粗选精矿和精选尾矿，以最大化回收率。浮选精矿经浓密和压滤后，通过卡车运输以进行销售或处理加工。浮选尾矿经浓密和压滤后，干堆的方式贮存在尾矿库 。 

普拉特瑞夫的矿山现场，410万吨/年处理能力的可行性研究及1,070万吨/年处理能力的初步经济评价使用的地表基础设施，包括 I 期、II 期和 III 期选厂 (左) 及1 号、2 号和 3 号竖井 (右)。

 

I 期和 II 期已落实精矿包销协议

 

Ivanplats 于2021年12月签署一项包销协议，承揽 I 期100%铂族金属精矿产量 (约4万吨/年) 的包销。协议以南非铂族金属矿山的标准商业条款为基础。

 

普拉特瑞夫将向诺瑟姆铂业 (Northam Platinum Limited) (以下简称 “诺瑟姆”) 出售 I 期生产的100%产量。诺瑟姆是一家独立的综合铂族金属生产商，主要在南非从事业务，包括其全资拥有的詹德雷德 (Zondereinde) 矿山和冶炼项目以及 Booysendal 矿山。

 

2024年2月26日，Ivanplats 与斯班-静水 (Sibanye-Stillwater Limited) 的子公司西部铂业(Western Platinum Proprietary Limited) 签订 II 期的精矿采购协议。斯班-静水是全球最大型的主要铂族金属生产商之一，其位于南非西北省的马里卡纳 (Marikana) 矿山，具备冶炼厂设施 (设有五座熔炉)、一座基本金属精炼厂及一座贵金属精炼厂。

 

包销协议从 II 期投产起计为期 8 年，初步采购量为每年6万吨精矿，占 II 期的产量约一半。

 

Ivanplats 正与国内外的冶炼厂就 II 期剩余产量的包销协议进行详细商谈。

 

同时，艾芬豪矿业正研究在南非进行铂族金属-镍-铜精矿的下游加工处理。2024 年，公司与一家行业领先的合作伙伴签署框架协议，共同研究在南非兴建一座铂族金属-镍-铜冶炼厂。框架协议概述了双方在技术和商业方面的合作，共同研究建设一座冶炼厂，以处理铂族金属-镍-铜精矿，以及将第三方的精矿通过转炉加工成冰镍。冰镍是冶炼流程中的中间产品，一般含有约40%-50%的镍和20%-30%的铜，并含有高达750克/吨铂族金属。

 

冰镍可在南非或其它国家的精炼厂进一步精炼加工成金属产品。与铂族金属精矿相比，采购商对于转炉冰镍提供更为有利的商务条款。

 

双方承诺就建设冶炼厂开展预可行性研究。冶炼厂可以是绿地新建，或对南非现有的设施进行改建。冶炼厂将以合资形式运营，艾芬豪持股不少于50%。

 

可持续的尾矿干堆，回水率达85%

选厂约 30% 至 35% 的尾矿与水泥混合后，将运送到井下作回填采空区，在普拉特瑞夫矿体最大化开采矿石。

 

选厂剩余的尾矿被压滤后干堆贮存在尾矿库。干堆方法优点较多，是最安全的尾矿存储设施。尾矿库将按照尾矿管理全球行业标准 (GISTM) 进行设计、运营和维护。GISTM 于2020年8月成立，为尾矿设施的安全管理提供全面框架，旨在防止灾难性事故并加强环境和社区安全。

 

尾矿在排放至干堆尾矿库之前，先在压滤车间进行脱水，并将其直接泵回选厂在选矿流程中重复使用。约 85% 原本会堆存在湿尾矿中的水份将会在选厂循还再用。

 

普拉特瑞夫分期开发项目锁定了当地经处理水源的长期供应

Ivanplats 已签署包销协议，将获得莫科菲德镇 Masodi 废水处理厂生产的中水。根据包销协议的条款，Mogalakwena当地政府同意，从项目投产首日起计，于32年间每天供应不多于1,000万公升的中水。Masodi 废水处理厂的建设由Ivanplats出资，并已于2023年施工完成，将为普拉特瑞夫 I 期运营及后续扩建供应所需的工业用水。

 

普拉特瑞夫 I 期生产的水量需求估计最高每天约300万公升，II 期投产后将提升至每天800万公升。矿山现有的基础设施足够满足水量需求。

 

Ivanplats 计划在 III 期扩建之前，进一步将 Masodi 废水处理厂及相关基础设施的中水供应提升至每天1,000万公升，足以满足扩建后的涌水需求。

 

Masodi 废水处理厂靠近莫科菲德镇，远处背景为普拉特瑞夫2号竖井的井塔。处理厂将为普拉特瑞夫每天供应不多于1,000万公升的中水。

普拉特瑞夫已签订 I 期和 II 期的100 兆瓦供电协议

 

2022 年，Ivanplats 与南非国家电力公司 Eskom 签署优先供电协议，为普拉特瑞夫矿山提供不多于100 兆瓦的电网电力。“优先供电”协议提供稳定供电的保障，即使在电网超负荷的情况下都不会受到影响。

 

100 兆瓦电力将足够满足普拉特瑞夫 I 期和 II 期的总电力需求。Ivanplats 可选择修订 Eskom 的现有协议增加供电量，或从私营电力供应商增购电力，以满足 III 期的电力需求。私营电力供应商近年投入大量资金以完善南非境内的发电能力，包括可再生能源。

 

电网经两条 27 公里长的架空电线连接到普拉特瑞夫矿山现场。两条架空电线于 2024 年 9 月已投入使用。接驳电线以及矿山现场的变电站基础设施均按照 III 期扩建的电力需求建造。

 

普拉特瑞夫矿山现场的变电站连接 Eskom 的电网。现场变电站基础设施按照 III 期扩建的电力需求建造。

位于普拉特瑞夫矿山现场的5兆瓦光伏项目已于2025年1月竣工。

位于普拉特瑞夫矿山现场的5兆瓦光伏项目已于2025年1月竣工。施工期间，Eskom 已同步进行电网规范合规申请，预计快将获批。

 

光伏项目正进行试车工作，预计2025年3月全面投入运行。

 

图 9﹕Ivanplats 与铂族金属同行的职业健康安全绩效。Ivanplats 领先行业录得每一百万个工时1.20的总可记录工伤频率 (TRIFR)。

9.25

Impala Platinum  Northam Platinum Sibanye Stillwater  Anglo American            Ivanplats 2024

 

 

信息来源：最近可公开的同行披露。LTIFR：综合失时工伤频率 (每一百万个工时录得的失时工伤事故)。TRIFR：总可记录工伤频率 (每一百万个工时录得的工伤、替代工作和其它需要医疗的工伤）

普拉特瑞夫 30 年的发展历程﹕从最初的顶级勘查发现，到目前成为全球规模最大、成本最低的主要铂族金属生产商之一

普拉特瑞夫矿山位于南非布什维尔德岩浆杂岩带北翼，距离莫科菲德约11公里，距离约翰内斯堡东北约280公里。北翼是布什维尔德最新的采区，除了普拉特瑞夫外，目前只有英美铂金 (Anglo Platinum) 的 Mogalakwena 矿山项目 (见图 10)。

 

在布什维尔德北翼，铂族金属-镍-铜-金矿化主要赋存在普拉特瑞夫层位，是一套走向延伸30多公里的矿化序列。

 

1998年2月，Ivanplats 获得 Macalacaskop 和 Turfspruit 探矿权证，并开展了一系列钻探活动，累计钻探总进尺 72.6万米，最初是专注浅部矿化带的绿地项目，到2007年将勘查重点转向比原发现矿化带更深部的延伸部分，以推进普拉特瑞夫的发展。

 

2010 年，艾芬豪的地质师取得了重大突破，发现厚层、高品位、向深部倾向延伸的矿床从750米至 850 米中段开始变得平缓。Ivanplats 随即于 2011 年开展了一项 26万米的大型勘查计划，在钻探高峰期，共投入 30 台金刚石钻机每周钻出超过 1万米的岩芯。

 

图 10﹕南非布什维尔德杂岩体

普拉特瑞夫矿体由两个矿化带 (T1 和 T2 矿化带) 组成，厚度高达 29 米，与南非布什维尔德岩浆杂岩带西部和东部其它铂族金属矿山正在开采的大约 1米厚的矿层相比，绝对是极为罕见的。

 

普拉特瑞夫矿体厚大、产状平缓，适合进行安全的大规模机械化作业，以最大化开采矿石。普拉特瑞夫矿体品位高，铂钯比约1:1，远远超过布什维尔德发现的其它铂族金属矿床。

 

普拉特瑞夫矿床由Turfspruit及Macalacaskop两个相连的矿权组成，总面积约 78 平方公里。最北部的Turfspruit 矿权，邻近且位于英美铂金 Mogalakwena 矿山的走向延伸上。

 

由伊藤忠商事株式会社和 ITC Platinum Development Ltd 牵头的日本财团通过 2 轮投资持有普拉特瑞夫项目 10% 的股权。首轮于2010年9月以1,000万美元收购2%股权，以及第二轮于2011年以2.8亿美元收购8%股权。按南非矿业法及公司采矿权申请的要求，公司于2014年向《全面提高黑人经济实力法案》(B-BBEE) 转让普拉特瑞夫项目 26% 的股权。其余 64% 权益由艾芬豪矿业通过旗下子公司 Ivanplats 间接拥有和运营。

 

以3PE + Au=2.0克/吨的边界品位估算，普拉特瑞夫的控制矿产资源量约588吨(1,890万盎司)钯，推断矿产资源量约740吨(2,380 万盎司)钯。普拉特瑞夫是全球最大型、待开发的贵金属矿床之一，以3PE + Au=2.0克/吨的边界品位估算，控制矿产资源量约1742吨(5,600万盎司)当量铂，推断矿产资源量约2302吨(7,400万盎司)当量铂。同时，普拉特瑞夫拥有世界上最大型、未被开发的镍硫矿资源之一。

 

图 11﹕普拉特瑞夫已经成为全球规模最大、开发中的贵金属矿床之一，矿化沿各个方向都是开放的，且 60% 以上的权证范围仍有待进一步勘查，拥有巨大潜力进一步扩大资源规模。

 

普拉特瑞夫矿床的勘​​查条件无与伦比，具有进一步扩建和发展的空间，且具有潜力成为跨世代的采矿作业。矿山于 2015 年暂停钻探工作，转而专注于项目开发。矿化沿各个方向都是开放的，且 60% 以上的权证范围 (共 78 平方公里) 仍有待进一步勘查 (见图 11)。随着地下开拓工程的进展，将继续在井下钻探，为后续的扩建计划扩大矿产资源规模。

 

普拉特瑞夫生产多种金属，包括大量高价值的黄金和铑副产品

 

以3PE + Au=2.0克/吨的边界品位估算，普拉特瑞夫的控制矿产资源量中约有96吨(310万盎司)黄金，推断矿产资源量中有134吨(430万盎司)黄金。黄金交易价格最近上升至约 3,000 美元/盎司的历史新高。

 

2021 年 12 月，Ivanplats 签订金属流融资协议，其中包括一项 2亿美元的黄金金属流融资协议。根据黄金流协议的条款，金属流买方将获得精矿含黄金的80%，直至交付量达10.9吨(35万盎司)，其后将减少至选厂剩余寿命期间生产精矿含黄金的64%。选厂的预期寿命将从金属流协议的生效日期起计，直至向金属流买方提供的交付量达21.3吨(685,280盎司)黄金当日结束。协议只占普拉特瑞夫黄金矿产资源总量的一小部分。

 

此外，以3PE + Au=2.0克/吨的边界品位估算，普拉特瑞夫的控制矿产资源量约有37吨(120万盎司)铑，推断矿产资源量约50吨(160万盎司)铑。铑呈银白色，是一种稀有的过渡金属，具有耐腐蚀性，广泛用于珠宝、催化转换器和微电子产品等应用。近日铑金属的交易价格界乎 4,500美元/盎司至 5,000 美元/盎司之间，2021 年一度飙升至 25,000 美元/盎司以上。

普拉特瑞夫的矿产资源

410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价中使用的矿产资源满足地下分采作业。

表 9﹕矿产资源

 

 

1. 矿产资源估算于2016年4月22日定稿。2025年2月15日，对评估最终开采合理预期的更新标准进行了审查，以确保估算反映最新数据。更新版的基准日为2025年2月15日。MSA 集团的 Witley 先生是估算报告的合资格人。
2. 估算的矿产资源量包括矿产储量。矿产资源量不是矿产储量，不具有论证的经济潜力，也不能确定 1,070万吨/年处理能力的初步经济评价估算的结果能否得到实现。
3. 3PE+Au=2 克/吨的边界品位为基础假设开展估算，并已突出显示其结果；各列中不同边界品位的估算结果不可累加。
4. 矿产资源以100%项目权益报告。矿产资源局限在大约 -200米至650米水平 (深度500米至1,350米)的空间范围。控制矿产资源以大约100 × 100米的钻孔间距；而推断矿产资源则以400 × 400米的钻孔间距 (局部400 × 200米以及200 × 200米)。
5. 最终经济开采的合理预期根据以下的假设确定。假设商品价格为﹕铂金1,200美元/盎司、钯1,130美元/盎司、黄金2,170元/盎司、铑5,000元/盎司、铜25元/磅及镍8.50元/磅。假设来自冶炼厂/精炼厂的可计价金属将为82%，并且已包括开采和加工成本、管理和行政成本及精矿运输费 (平均52美元/吨入磨矿量)。假设矿山服务年限内的平均选冶回收率为: 87.2% (铂金)、86.8% (钯)、80.3% (铑)、78.5% (黄金)、87.7% (铜) 以及71.6% (镍) 。
6. 3PE+Au是指铂金、钯、铑和黄金的合并统计。
7. 总计可能会因四舍五入而有微小差异。

 

  普拉特瑞夫的矿产储量

表 10﹕矿产储量 — 截至2025年2月14日的矿石量和品位

 

 

1. 矿产储量的基准日为2025年2月15日。估算报告的合资格人为 Curtis Smith (OreWin) (澳大利亚矿业和冶金学会的特许专业人员)。
2. 矿产储量估算中使用的冶炼厂净收益 (NSR) 边界从155美元/吨下调至80美元/吨。
3. 采用高于边际经济临界值的NSR边界。
4. 矿产储量估算中使用的金属价格为﹕铂金1,600 美元/盎司、钯815美元/盎司、黄金1,300 美元/盎司、铑1,500 美元/盎司、镍90 美元/磅以及铜3.00 美元/磅。
5. 可行性研究经济分析中假设金属价格为﹕铂金1,200 美元/盎司、钯1,130 美元/盎司、黄金2,170美元/盎司、铑5,000美元/盎司、镍45 美元/磅以及铜4.25美元/磅。
6. 矿石量和品位估算值已考虑贫化和采矿回收率。
7. 总计可能会因四舍五入而有微小差异。
8. 3PE+Au是指铂金、钯、铑和黄金的合并统计。

合资格人

以下公司负责编撰涵盖410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的技术报告 (普拉特瑞夫 2025年技术报告)﹕

 

• 澳大利亚阿德莱德的OreWin — 整体报告编撰和经济分析、矿产储量估算和开采计划
• 南非约翰内斯堡的MSA 集团 — 矿产资源估算
• 南非约翰内斯堡的SRK Consulting — 工程地质
• 南非约翰内斯堡的DRA Global — 选矿和基础设施
• 南非米德兰的WSP — 水和尾矿管理

 

负责编撰普拉特瑞夫2025年技术报告的独立合资格人包括﹕ Bernard Peters (OreWin)、Curtis Smith (OreWin)、Jeremy Witley (MSA 集团)、William Joughin (SRK)、Louise Lintvelt (DRA Global)、 Ryal Males (DRA Global) 以及 Riaan Thysse (WSP)。每位合资格人已经按他们负责编撰410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的部分，审阅和批核本新闻稿的相应内容。每位合资格人均独立于公司，符合NI 43-101 对独立人士的界定。

 

2025年技术报告将于本新闻稿发布后45天内上载于SEDAR+ 网址 www.sedarplus.com以及艾芬豪矿业网站 www.ivanhoemines.com。

 

样品制备、分析和安全

在艾芬豪的工作计划中，样品制备和分析由独立认证的实验室进行。样品制备由莫科菲德的 Set Point Laboratories 完成。样品分析则由约翰内斯堡的 Set Point Laboratories、约翰内斯堡的Lakefield Laboratory (目前是 SGS集团成员)、珀斯的 Ultra Trace Laboratory、珀斯及约翰内斯堡的 Genalysis Laboratories、南非的 SGS Metallurgical Services、温哥华的 Acme，以及温哥华的 ALS Chemex负责。Bureau Veritas Minerals Pty Ltd 从2007年6月起掌控 Ultra Trace，并从该日起负责分析结果。

 

用作支持矿产资源估算的样品制备和分析程序，从2001年起一直遵循相似的规程。制备和分析程序符合铂金、钯、铑、黄金、铜和镍矿床的行业标准方法。钻探计划包括加入空白分析、重复标准的参考物质，以及认证的参考物质样品。质量保证和控制程序的结果并不显示分析规程存在任何问题，将会影响在矿产资源估算中使用数据。

 

样品经常由员工看管或锁在莫科菲德的现场核心设施，足以证明样品的安全性。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大旗舰项目：位于刚果(金)的卡莫阿–卡库拉铜矿山、同样位于刚果(金)的基普什 (Kipushi) 超高品位锌–铜–锗–银矿多金属矿山；以及位于南非的普拉特瑞夫顶级铂–钯–镍–铑–金–铜矿的建设项目。

 

同时，艾芬豪矿业正在勘查前景可观的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。西部前沿探矿权由艾芬豪矿业持有60-100%权益，面积是毗邻的卡莫阿–卡库拉铜矿的5倍。艾芬豪正寻找新的沉积铜矿资源，并计划扩大和圈定公司下一大型开发项目Makoko, Kiala及Kitoko高品位铜矿资源范围。

 

联系方式

投资者

温哥华﹕马修·基维尔 (Matthew Keevil)，电话﹕+1.604.558.1034
伦敦﹕托米·霍顿 (Tommy Horton) ，电话﹕+44 7866 913 207

 

媒体

坦尼娅·托德 (Tanya Todd) ，电话﹕+1.604.331.9834

前瞻性信息

 

本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用证券法所订议的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”。这些陈述及信息涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致本公司的实际业绩、表现或成就、其项目或行业的业绩，与前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。这些陈述可通过文中使用“可能”、“将会”、“会”、“将要”、“打算”、“预期”、“相信”、“计划”、“预计”、“估计”、 “安排” 、“预测”、“预言”及其他类似用语，或者声明“可能”、“会”、“将会”、“可能会”或“将要”采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。这些陈述仅反映本公司于本新闻稿发布当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

 

该等陈述包括但不限于下列事项的时间点和结果﹕(i) 关于普拉特瑞夫将成为成本最低的铂、钯、铑和黄金生产商的陈述；(ii) 关于 I 期将于 2025年第四季度投产，II 期扩建将提前于2027年完成的陈述；(iii) 关于 III 期扩建将使普拉特瑞夫成为全球规模最大的主要铂族金属生产商之一 (按铂当量计算)的陈述；(iv) 关于预计 I 期将实现产量爬坡，将年化产量提高至约 10万盎司铂、钯、铑和黄金 (3PE+Au)并同时生产 2,000 吨镍和 1,000 吨铜的陈述；(v) 关于 I 期选厂初期将使用 1 号竖井提升矿石到地表向选厂供矿，且 1 号竖井于 2022 年投入使用，用于提升人员和材料的陈述；(vi) 关于2025 年，随着地下开拓范围扩大，1 号竖井将继续提升废石和矿石，为 II 期扩建计划做好准备，且未来几个月，地下开拓工程到达普拉特瑞夫矿体后，开采的矿石将送往地表矿堆，为 I 期选厂供应首批入选矿石的陈述；(vii) 关于 3 号竖井于2026年第一季度投入使用后，将提升深孔采区的矿石到地表，在 I 期选厂进行处理加工的陈述；(viii) 关于预计于 2026 年第一季度落实普拉特瑞夫新的融资协议的陈述；(ix) 关于 2 号竖井初期将用于提升人员和材料，助力 II 期选厂作业2 号竖井，并于2029年下半年开始提升矿石和废石的陈述；(x) 关于 2 号竖井将分两阶段增加提升能力至800 万吨/年，且第一台卷扬机 (共两台) 将于 2029 年投入使用，初步将提升能力增加至 400 万吨/年以配合 II 期作业和 III 期初步产量爬坡，其后将安装第二台卷扬机，待 III 期选厂产量爬坡后供矿的陈述；(xi) 关于普拉特瑞夫采矿计划中的采区位于地表以下约 700 米至 1,200 米的深度，采矿班组将从各竖井经 750 米、850 米和 950 米中段的三个主要井下工作站进入采区的陈述；(xii) 关于采矿方法将会采用高生产率的机械方法，包括深孔空场嗣后充填法 (long-hole stoping) 及进路充填法 (drift-and-fill)，两种方法都会采用水泥回填以最大化开采矿石，选厂约35%的尾矿将用于井下回填的陈述；(xiii) 关于公司与一家行业领先的合作伙伴正共同研究在南非兴建一座铂族金属-镍-铜冶炼厂，将以合资形式运营，公司持股不少于50%的陈述；(xiv) 关于普拉特瑞夫 I 期生产的水量需求估计最高每天约300万公升，II 期投产后将提升至每天800万公升，且矿山现有的基础设施足够满足水量需求的陈述；以及 (xv) 关于Ivanplats 计划在 III 期扩建之前，进一步将 Masodi 废水处理厂及相关基础设施的水源供应提升至每天1,000万公升，足以满足扩建后的水量需求的陈述。

 

此外，410万吨/年处理能力的可行性研究和1,070万吨/年处理能力的初步经济评价的所有结果均构成了前瞻性陈述或信息，并包括内部收益率的未来估算、净现值，未来产量、现金成本估算、建议开采计划和方法、估计矿山服务年限、现金流预测、金属回收率、资本和运营成本估算，以及项目分期开发的规模和时间点。

 

另外，对于与普拉特瑞夫项目运营及开发有关的特定前瞻性信息，公司是基于某些不确定因素而作出假设和分析。不确定因素包括：(i) 基础设施的充足性；(ii) 地质特征；(iii) 矿化的选冶特征；(iv) 发展充足选矿产能的能力；(v) 铂、钯、镍、铑、黄金和铜的价格；(vi) 完成开发及勘查所需的设备和设施的可用性；(vii) 消耗品和采矿及选矿设备的费用；(viii) 不可预见的技术和工程问题；(ix) 事故或破坏或恐怖主义行为；(x) 货币波动；(xi) 法例修订；(xii) 合资企业伙伴对协议条款的遵守情况；(xiii) 熟练劳工的人手和生产率；(xiv) 各政府机构对矿业的监管；(xv) 筹集足够资金以发展该等项目的能力；(xvi) 项目范围或设计更变；(xvii) 回收率、开采率和品位；(xviii) 政治因素；(xix) 矿山进水情况及对于开采作业的潜在影响；以及 (xx) 电源的稳定性和供应。

 

本新闻稿还载有矿产资源和矿产储量估算的参考信息。矿产资源估算未能确定，并涉及对许多有关因素的主观判断。矿产储量的估算提供了更多的确定性，但仍然涉及类似的主观判断。矿产资源不是矿产储量，不具有论证的经济潜力。任何该等估算的准确性是可用数据的数量和质量函数，并根据工程和地质诠释的假设和判断而作出 (包括公司项目的未来产量估算、预期将开采的矿石量和品位，以及估计将实现的回收率)，可能被证明是不可靠，在一定程度上取决于钻探结果和统计推论的分析，而最终可能证明是不准确的。矿产资源或矿产储量估算可能需要根据下列因素作出重新估算﹕(i) 铂、钯、镍、铑、黄金、铜或其他矿产价格的波动；(ii) 钻探结果；(iii) 选冶试验和其他研究的结果；(iv) 建议采矿作业，包括贫化；(v) 在矿山计划的任何估算及/或变更日期之后作出的矿山计划评价 (vi) 未能取得所需准许、批准和许可证的可能性；以及(vii) 法律或法规的修订。

 

前瞻性陈述及信息涉及重大风险和不确定性，故不应被视为对未来表现或业绩的保证，并且不能准确地指示能否达到该等业绩。许多因素可能导致实际业绩与前瞻性陈述或信息所讨论的业绩有重大差异，包括但不限于公司截至2024年9月30日止3个月及9个月的《管理层讨论与分析》和当前年度信息表中 “风险因素” 部分以及本新闻稿其他部分所指的因素，以及有关部门实施的法律、法规或规章或其不可预见的变化；与公司签订合约的各方没有根据协议履行合约；社会或劳资纠纷；商品价格的变动；以及勘查计划或研究未能达到预期结果或未能产生足以证明和支持继续勘查、研究、开发或运营的结果。

 

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于公司管理层认为合理的假设而作出，但公司不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出，而且受本警示声明明确限制。根据相应的证券法，公司并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

 

基于公司截至2024年9月30日止3个月及9个月的《管理层讨论与分析》和当前年度信息表中 “风险因素” 部分以及本新闻稿其他部分所指的因素，公司的实际业绩可能与这些前瞻性陈述所预计的业绩产生重大差异。