新闻稿

刚果民主共和国科卢韦齐镇– 艾芬豪矿业 (多伦多证券交易所 (TSX): IVN; OTCQX: IVPAF) 联席主席罗伯特 • 弗里兰德(Robert Friedland)和孙玉峰今天公布，Kakula 铜矿（刚果民主共和国（简称“刚果”）一级 Kamoa-Kakula 项目的年产量六百万吨的第一阶段生产）的施工进展顺利。

2019 年 4 月 25 日，艾芬豪矿业宣布，中国的中信金属已同意通过完成定向增发交易，以每股 3.68 加元的价格再向艾芬豪矿业注资 6.12 亿加元（4.59 亿美元）。自该消息公布以来，地下矿产开发已加速，第一条运输通道正接近 Kakula 的首个高品位矿石区。此外，艾芬豪矿业及其合资伙伴紫金矿业已开始了地表选矿设施的土建施工，并且已发布了长周期采矿设备和选矿设备的招标。目前，Kakula 矿计划于 2021 年第三季度开始首批铜精矿的生产。

中信金属在不到一年的时间内以 4.59 亿美元第二次大额入股艾芬豪，使中信金属在艾芬豪的总投资额达到约 10 亿美元。中信金属的投资预计将于2019 年 9 月 7 日前完成交割。2019 年 5 月 15 日，紫金矿业行使其反稀释权，为艾芬豪带来 6,700 万加元（5,000 万美元）的额外收益，该收益将于中信金属付款当日同时收取。

中信金属和紫金矿业所产生的投资收益合共超过 6.79 亿加元（5.09 亿美元）。这使艾芬豪可以全数支付自身在 Kakula 矿山进入商业生产阶段所需的资本成本。首个五年期详细矿山设计现已完成，生产计划正在进行中。详尽的矿山设计将包含在预计于明年初发布的独立最终可行性研究报告中。

“随着 Kakula 的首个矿产开发不久就会获得充足的资金支持，我们现在专注于快速推进地面基础设施和选矿厂的施工，以匹配不断加快的地下矿场工程开发，把 Kakula 建设成世界上最大的铜矿之一。浅表性的较厚高品位矿体将让我们能迅速提升产量。”弗里兰德先生说，

“今天的这番重大进展，源自于众多全球和刚果民主共和国的利益相关方的共同努力。目前的开发工程正在如火如荼地进行，我们可以清晰看到首批铜矿生产。我们的目标是要把尽量多的出色的国际矿业投资机构带到矿场，让他们亲眼见证 Kamoa-Kakula 团队（许多成员来自项目周边社区）正在实施的开发工作的规模与质量。

“这些投资者还会看到新勘探之 Kamoa 北部富矿带的钻孔，众多钻孔的见矿厚度较高，铜品位超过 15%。如此，投资者就会由衷地认同我们为何对这一非凡的矿产勘探区的潜力感到这般兴奋。”弗里兰德先生补充道。

图 1：Kamoa-Kakula 开采许可范围，显示 Kakula 矿山、Kamoa 北部地区、Kamoa 远北地区、Kansoko 已规划矿山，以及艾芬豪矿业全资拥有的 Western Foreland 勘探许可范围的一部分地区。

地下开发正接近 Kakula 的首个高品位开采区

随着艾芬豪矿业及其合作伙伴推进项目在 Kakula 矿床的首个矿山施工，约 2,500 个员工和承包商正在紧锣密鼓地开发 Kamoa-Kakula 项目。当前项目的工作人员中，刚果人占了超过 90%。

上个月共完成 647 米的地下开发工程，比 4 月份完成的多 100 米左右。选矿厂附近的地面上堆放着低品位的开发矿石。此类矿石将用于选矿厂的调试。矿山运输通道 1 和 2（相互连通的平行隧道将通往矿石区）距离 Kakula 的首个高品位开采范围约 200 米。这些优先级较高的运输通道有望在今年 7 月下旬或 8 月上旬与高品位矿石交汇。

图 2：13.3 公里长的 Kakula 矿床。Kakula 的首个生产区将位于铜品位超过 7% 的矿床东侧（右侧）的粉红色区域。

采矿工作人员正在操纵大型半自动采矿设备（例如下图所示的大型钻机和 50 吨位卡车）来实施 Kakula 的地下开发工作。

图 3 和图 4：Kakula 矿山里正在运行的大型半自动采矿设备。

Kakula 矿山是通过由矿床北侧的双斜坡道（已完工）和矿床南侧的单斜坡道（正在建设）进入的。北侧的双斜坡道中，其中一条将是矿山的主要进出通道，另一条将用于矿石输送机或运输系统。南侧的通风斜坡道将用作辅助通道，并且将有助于加快关键的早期矿山开发。

从北面和南面斜坡道的底部，有一对外缘巷道将贯通矿床的东西两端，并且将作为生产区域的主要进出通道。这些巷道还将用作主要的进气和排气通风路径，并且连接至进气和排气通风井。已达到与首个天井钻机通风井相连的地下通道。177 米钻机孔的定位孔已完工，并且预计在下个月完成直径 5.5 米的通风井的建造。

主要的矿石处理系统，将会包括沿着矿床北面的周边输送机平巷和装运点。周边输送机平巷将会在主要输送机斜坡道终止。南北周边平巷之间的连接平巷，将会用作规划开采范围的通道和通风口。约 99% 的矿床将采用分层充填开采法进行开采，以便充分进行 Kakula 矿石的整体开采。

图 5 和图 6：Kakula 矿体北侧地下开采平面图，其中的粉红色阴影区域表示已完成的开采工作以及大致的工作面位置。

首个五年期详细矿山设计现已完成，生产计划正在进行中。详尽的矿山设计将包含在正在制作的最终可行性研究报告中。目前正在对回填厂的设计标准和设施流程图进行设计。尾矿将流入尾矿厂的一系列旋流器。大约 55% 的尾矿将送回至地下的采空区，作为膏体回填。其余 45％ 的尾矿将被泵送到小型尾矿储存设施，该设施由领先的国际工程师团队进行设计，以满足全球最佳安全规范。

卡车卸料区（地下矿石将在此送入输送系统以便运到地面）和主斜坡道输送系统的详细设计已完成，零部件正在制作中。

目前有 3 名地下采矿工作人员在 Kakula 工作。待 1 号通风井完工且安装风机之后，将再派 3 名工作人员以加快矿产开发。预定于 2019 年 10 月进行。

图 7: Kakula 北侧斜坡道安装的头两台大功率通风扇。

图 8：Kakula 首个五年地下开采计划，显示了已完成的开采工作（粉红色）和首个生产区块。

图 9：Kakula 首个五年开采计划（显示了铜品位在 6% 和 11% 的首个分层充填开采法开采范围）的推断铜品位。

Kakula 矿体南侧的一条额外的进出通道兼通风斜坡道正在进行施工，目前已掘进了超过 200 米。地表打桩机已部署，正在为 2 号通风井的天井钻机土建施工作准备。

图 10：Kakula 南侧通风斜坡道的布置图，其中的褐色表示目前的开采面。

图 11：Kakula 南侧箱型挖槽和斜坡道的入口。

图 12：Kakula 南侧斜坡道新建的办公室。

图 13：1 号通风井（右侧）处正在运行的天井钻机。该通风井毗邻正在施工的混凝土地基（用于支撑大功率通风扇）。

图 14：2 号通风井的定位孔正在钻孔。

DRA Global 正在制作的详细工程设计工作已近尾声；已发布了加工设备的招标文件；独立最终可行性研究报告预计于明年初完成

2019 年 2 月 6 日，艾芬豪矿业公布 Kakula 矿的独立预可行性研究 (PFS)报告。第一阶段是进行 6 百万吨/年的开采作业，预估开发资金为 11 亿美元，在 25 年的采矿寿命期内，税后 NPV8% 为 54 亿美元，内部收益率为 47%。矿山预计在首个五年期间的平均铜品位为 6.8%，矿山现金成本为每磅铜 0.43 美元。除非另有指明，否则所有数字均以 100% 项目为基础进行报告。PFS 技术报告（标题为“2019 年版 Kamoa-Kakula 一体化开发计划”）可从 SEDAR 网站（www.sedar.com）和艾芬豪矿业网站（www.ivanhoemines.com）上获取。

自从 PFS 发布以来，DRA Global 正在实施的详细工程设计工作进展良好，预计将在 8 月份完成。合同涵盖所有地下采矿基础设施、选矿厂和所有辅助地面基础设施的相关工程设计与设计。工程设计工作与最终可行性研究同时进行，最终可行性研究将于明年初完成。正在与艾芬豪矿业的合资方紫金矿业商定一个具有详细预算的施工与实施方案。项目还将根据项目开发进度和最终可行性研究结果来予以进一步优化和调整。

于 2019 年 5 月 22 日，项目的施工队伍进行了地表选矿厂的破土动工，开始选矿厂施工。Kakula 的选矿厂将会按两个年产量 300 万吨的模型分阶段建设，而开采运营将会逐步达到总年产量 600 万吨的规模。预计 Kakula 将生产超高品位的铜精矿，铜含量超过 55%，而砷含量则极低。

选矿厂流程图、流程控制描述和选矿设备清单都已完成，管道和仪器示意图正在定稿。长周期设备（例如：圆锥碎石机、球磨机、浓缩机、高压辊磨机、浮选池、再磨机、精矿过滤机、低夹带浮选池）的招标书已发布到市场中，并且已收到投标书。Kamoa-Kakula 项目团队正在与 DRA 一起评审这些投标书。订单预计不久就会下达。

此外，选矿厂的土建工作招标书已发布。所有的投标书都已收到，正处于评审阶段。加工厂的小型设备（例如搅拌机、取样机）的招标书已发布到市场上。

Kamoa 北部富矿带正在继续钻孔

五台钻机正位于并沿着新勘探的 Kamoa 北部富矿带进行钻孔，以划定这个勘探区域的范围，并评估其潜力，以便推进至生产从而提升 Kamoa-Kakula 的早期铜品位。上个月发布的从 Kamoa 北部富矿带的 10 个钻孔得出的分析结果，将这个勘探区的走向长度延长了至少 350 米，见矿 13.6 米，品位高达18.48%。

艾芬豪矿业预计于本月下旬或 7 月份发布 Kamoa 北部富矿带钻孔的下一批次化验结果。

Kamoa-Kakula 的工程师团队正在评估潜力选项，以加快这个新勘探区的开发。鉴于这个高品位矿带是浅层的，预计将通过一条短的斜坡道通往这个勘探区。在 Kamoa 北部开采的任何材料都可以在附近的独立厂房或者运送到在 Kakula 兴建的厂房进行加工。

Kamoa 北部富矿带目前推测的走向长度是 2.7 公里。然而，与 Kamoa 北部富矿带有关的东西走向的断层结构可以追溯到 20 公里以外与之相邻的 Western Foreland 勘探许可范围，该范围由艾芬豪矿业 100% 所有。

Kamoa-Kakula 已超过 1450 万小时无失时工伤

截至本月初，Kamoa-Kakula 项目已超过 1450 万小时无失时工伤。自上次起计，项目大约七年没有发生失时工伤事故。这些杰出的成就，反映了 Kamoa-Kakula 勘探及开发团队致力于以安全为先的整体文化。

Kamoa-Kakula 正在投入资金用于当地社区的发展

随着 Kamoa-Kakula 项目的推进，艾芬豪矿业和紫金矿业还不断投入资金用于发展和升级项目周边小型农村社区的基础设施，以及用于提升当地利益相关者的技能。项目优先照顾当地人的就业，超过 90% 的员工和承包商是刚果人。目前已制定了一个管理培训计划，旨在提升当地员工在管理层任职的人数。

项目已经与国家企业准备研究所合作，这是刚果民主共和国政府的一项倡议，旨在提供技能培训，帮助个人申请就业或开办自己的小企业。在 Kamoa-Kakula，社区成员正在接受汽车电气技术、砖石建筑和施工方面的培训。

图 15：当地制砖合作社（一项由 Kamoa-Kakula 项目赞助的社区举措）的员工兼所有者，最近庆祝了生产第 100,000 块砖。

由于该项目位于农村地区，因此该项目的当地社会经济举措中有很大一部分是针对粮食安全，教育和技能开发的。Kamoa-Kakula 的生计项目已发展到大规模的经营，数百名受益者种植玉米和蔬菜，销售家禽和蜂蜜。正处于范围界定阶段的项目包括：商业鱼塘、菠萝和香蕉生产。生计项目有一个示范园，先对环保农业做法进行测试，然后社区成员接受这些做法的培训以便应用于他们自己的菜园。

本月初，艾芬豪发布了第二份年度可持续发展报告，其中概述了该公司在 2018 年实施的可持续发展计划和举措。该报告重点阐述了迄今为止其三个矿产开发项目的重大成就，并提出了艾芬豪矿业为未来的可持续发展计划设定的新目标。

《2018 年艾芬豪矿业可持续发展报告》详见艾芬豪矿业的网站（https://www.ivanhoemines.com/site/assets/files/4354/ivanhoemines_sr18.pdf）。

阐述这个报告的视频可在此处观看：https://player.vimeo.com/video/340647447?title=0&byline=0&portrait=0.

图 16：Kamoa-Kakula 生计项目经理 Paul Kabengele 在项目的示范园。

Kamoa-Kakula 还大力投资于当地的教育基础设施和学生支持服务。大约 2,800 名儿童正受益于改善后的学校大楼、设备和教学丰富计划。此外，Kamoa-Kakula 还投资于社区基础设施，例如电力供应、公共建筑的升级、饮用水的供应以及改善的卫生条件和道路。

作为社区技能发展计划的一部分，Kamoa-Kakula 还与 Alfa Congo 合作，资助了一项成人扫盲培训计划，Alfa Congo 是一家位于金沙萨的非营利性非政府组织，致力于提高弱势社会群体的识字水平。这些课程包括针对基本功能素养和计算能力的结构化方法。

图 17：Kamoa-Kakula 项目附近的一所新学校的学生们正在科学课上使用新仪器。

Mwadingusha 水电站的升级工程进展顺利，为 Kamoa-Kakula 项目提供来自国家电网的清洁水电

Mwadingusha 水电站的施工活动正在顺利进行。艾芬豪矿业预计将在 2020 年末完成水电站及其六台发电机的彻底升级与现代化。这项升级工程是遵照与 DRC 国家电网 La Société Nationale d’Electricité (SNEL) 达成的一项协议而实施，用以换取 100 兆瓦的电能供应保证，这一电能供应超过 Kakula 矿山对电能的需求。自 2016 年底以来，Kamoa-Kakula 项目一直从国家电网获得水电供应。

在 Mwadingusha 水电站安装现代化的发电设备是一个重大举措，有助于确保为刚果人民和 Kakula 矿山开发提供长期可持续的清洁电能。

在艾芬豪矿业和紫金矿业的指导下，瑞士洛桑的工程设计公司 Stucky 正在与 NEL 一起实施 Mwadingusha 水电站的升级工程。

Kakula 矿山 220 千伏变电站正在建设中，将让矿山和选矿厂完全使用来自国家电网的电能。两台全新的 Sumec 发电机也已安装在 Kakula 矿山，以便在国家电网电能中断时为矿山提供电能。

弗里兰德先生说，对于艾芬豪矿业以保护环境和对社会负责的方式开发 Kamoa-Kakula 矿山这一愿景而言，长期可持续的清洁电能供应是至关重要的。

图 18：已升级的 Mwadingusha 水电站大坝。

关于 Kamoa-Kakula 项目

Kamoa-Kakula 项目位于刚果 Kolwezi 开采中心以西约 25 公里。该项目是艾芬豪矿业（占 39.6%）、紫金矿业集团（占 39.6%）、Crystal River Global 有限公司（占 0.8%）以及刚果政府（占 20%）的合资项目。艾芬豪矿业与紫金矿业为 Kamoa-Kakula 铜矿项目共同出资。

以现有的矿产资源为基础，Kamoa-Kakula 被独立排名为世界上第四大的铜矿床，而 Kamoa-Kakula 是世界十大铜矿床之中铜品位最高的矿床，遥遥领先其他矿床。

Kamoa-Kakula 是独一无二的，拥有厚体、接近地表和平坦的矿床及超高的铜品位，适合进行大规模和高产的机械化地下采矿作业。Kakula 预期将会是 Kamoa-Kakula 多个规划矿场中有望率先投产的项目，预计在首个五年运营期间的平均铜品位为 6.8%，并在首个十年运营期间的平均铜品位为 6.4%，比世界上大多数其它大型铜矿山的品位还要高出一个数量级。

合资格人士及质量控制和保证

本新闻稿载有的科学和技术信息，已经由艾芬豪矿业项目地质及评估副总裁 Stephen Torr 审阅和批核。Torr 先生是符合“国家第 43‐101 号文件”条件的合资格人士。Torr 先生并非独立于艾芬豪矿业。Torr 先生已核实本新闻稿所披露的技术数据。

艾芬豪矿业就 Kamoa-Kakula 项目分析保持一项全面的监管链以及质量保证和质量控制 (QA/QC) 方案。锯成一半的岩芯在 Kamoa-Kakula 实地的准备实验室加工，制备的样本经由安全的快递方式送往位于澳大利亚的 ISO17025 认证设施 Bureau Veritas Minerals (以下简称“BVM”) 实验室。铜分析由 BVM 采用混合酸消解方法后，再运用初始循环压力完成。行业标准认证的参考物质和空白分析信息已于送往 BVM 前加入样本流。关于用作支持科学和2019 年 3 月技术信息的分析方法和数据核实措施的详细信息，请参阅载于www.sedar.com艾芬豪矿业 SEDAR 简介及www.ivanhoemines.com内名为“2019 年 Kamoa-Kakula 综合开发计划”的技术报告。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，目前正推进其位于南部非洲的三大主要项目﹕位于刚果民主共和国（以下简称“刚果”）的 Kamoa-Kakula 铜矿勘探区及南非 Platreef 钯-铂-镍-铜-金矿勘探区的新矿场发展；以及同样位于刚果的历史悠久的 Kipushi 锌-铜-锗-银矿的大型重建和改善工程。同时，艾芬豪正在其全资拥有、毗邻 Kamoa-Kakula项目的 Western Foreland 勘探许可范围，寻找新的铜矿勘探区。

联系方式

投资者 Bill Trenaman +1.604.331.9834

媒体 Kimberly Lim +1.778.996.8510

关于前瞻性信息的警戒性声明
本新闻稿含有的某些陈述构成了适用证券法所定义的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”，此类陈述包括但不限于 (1) “详尽的 Kakula 矿山设计将包含在预计于明年初发布的独立最终可行性研究报告中”的相关表述；(2) “浅表性的较厚矿体将让我们能迅速提升产量”的相关表述； (3) “矿山运输通道 1 和运输通道 2 有望在今年 7 月下旬或 8 月上旬见到高品位矿”的相关表述；(4) “直径 5.5 米的通风井的建造预计在下个月完成”的相关表述；(5) “增派 3 位员工以加快预定于 10 月份进行的矿产开发”的相关表述；(6) Kakula 矿山的预可行性研究的相关表述，包括估算的开发资金为 11 亿美元，税后的净现值 (NPV)（贴现率 8%）为 54 亿美元，内部收益率 (IRR) 为 47%（以 25 年矿山寿命计算），以及矿山预计在首个五年期间的平均铜品位为 6.8%，矿山现金成本为每磅铜 0.43 美元；(7) “DRA Global 实施的详细工程设计工作预计将于 8 月份完成”的相关表述；(8) “矿山和选矿厂的长周期设备订单预计不久就会下达”的相关表述；(9) “预计于本月或 7 月份发布 Kamoa 北部富矿带钻孔的下一批次化验结果”的相关表述；(10) “水电站及其六台发电机的彻底更新与现代化预计将于 2020 年底完成”的相关表述。
此等陈述涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其他因素，可能导致艾芬豪矿业的实际业绩、表现或成就、或行业的业绩，与前瞻性陈述或信息中表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。该等陈述及信息可通过文中使用“可能”、“将会”、“会”、“将要”、“打算”、“预期”、“相信”、“计划”、“预计”、“估计”、“安排”、“预测”、“预言”及其他类似用语，或者声明“可能”、“会”、“将会”、“可能会”或“将要”采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。这些陈述仅反映本公司于本新闻稿发布当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

所有该等前瞻性信息和陈述乃基于艾芬豪矿业管理层就他们的经验和对于过往趋势、目前条件和预期未来发展的看法，以及管理层在此情况下认为恰当的其他因素而作出的某些假设和分析。然而，这些陈述涉及不同风险和不明朗因素以及其他因素，可能导致实际事件或业绩与前瞻性信息或陈述所预测的有重大差异，包括但不限于法例、法规或规章无法预计的修订(包括具有追溯效力)、与国家签订合同的协议未能全部或部分得到履行、或有关部门执行或实施的法例、法规或规章、合约各方未能根据协议履行合约、社会或劳资纠纷、商品价格的变动 (包括铜价格) 、基建出现无法预计的故障或基建不足或延迟开发基建、勘探计划或其他研究未能达到预期结果或用作证明和支持继续研究、开发或运营的结果，以及经济研究和评估的结果。可能导致实际业绩与前瞻性陈述有差异的其他重要因素亦包括本公司最近提交的管理层讨论与分析报告内以及艾芬豪矿业最近提交的周年信息报告内“风险因素”部分所指的因素。读者请注意不应过度依赖前瞻性信息或陈述。用作编制前瞻性信息和陈述的因素和假设，以及可能导致实际业绩产生重大差异的风险，均载于本公司最新的管理层讨论与分析报告和周年信息报告所列明的“风险因素”部分以及其他部分。上述报告载于www.sedar.com。

本新闻稿亦载有矿产资源估算的参考信息。矿产
资源的估算具有内在的不确定性，涉及许多相关因素的主观判断。矿产
资源并非矿物储量，并不显示其具经济潜力。任何该等估算的准确性是可用数据的数量和质量的函数，并根据工程和地质诠释的假设和判断而作出，可能被证明是不可靠并在一定程度上取决于钻孔工程结果和统计推论的分析，而最终可能证明是不准确的。

矿产资源估算可能需要根据下列因素作出重新评估﹕(i) 铜或其他矿产价格的波动；(ii) 钻孔工程的结果；(iii) 冶金测试和其他研究的结果；(iv) 更改拟议的开采运营，包括贫化；(v) 在任何估算日期后作出的开采计划评估；(vi) 未能取得所需准许、批准和许可证的可能性，或任何该等准许、批准和许可证的修订；以及(vii) 法例、法规或规章的修订，包括税率、增值税和权利金的修订(不论是前瞻性或具追溯效力)。

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于本公司管理层认为合理的假设而作出，但本公司不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出，而且受本警戒性声明明确限制。根据适用的证券法，本公司并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

 艾芬豪矿业更新 Kakula 铜矿的施工进度（法语）

 艾芬豪矿业更新 Kakula 铜矿的施工进度（日语）